广药官网“卖萌” 出现王老吉雷人英译名-产业资讯-大众健康之窗

产业资讯

当前位置：首页 > 产业园地 > 产业资讯

广药官网“卖萌” 出现王老吉雷人英译名

来源：北京晨报时间：2012-05-18 12:21:30 热度：915 

晨报讯(记者陈琼)“the king is always lucky”，这个网络上恶搞的王老吉英文名近期竟然出现在广药集团官网的醒目位置上。不少网友表示，重获“王老吉”这个利润奶牛让广药集团心情大好，忍不住开始“卖萌”。也有网友质疑广药的广告直接用加多宝公司产品照片，由于后者申请了包装专利，因此广药集团有侵权的嫌疑。
　　“一同学问我：the king is always lucky怎么翻译？我不假思索就说：国王总是幸运的。他摇摇头说出了三个字：王老吉。”这个调侃王老吉英文名的段子曾经在微博上遭到了疯转。记者昨天在广药集团的官网看到，在这个占据了官网醒目位置的广告页面中，“祝贺红罐红瓶王老吉母亲节回到广药怀抱”的字眼十分显眼，而随后画面又闪现出“the king is always lucky”的英文字样。

（责任编辑：秋彤）

上一条：长春高新收购金赛药业失败价格没谈拢

下一条：保健食品推销员坑蒙拐骗伤害严重可按诈骗罪论处