□本报记者 谭 嘉□ 

  　　在日前召开的太湖文化论坛中医药文化发展（南昌）高级别会议期间，与会代表参观了位于江中药谷的参灵草新生产线，并观看了中药材炮制技艺展演。中医药的“传统”和“现代”，以最直观的方式给大家留下了深刻印象，也让传统医学传承与发展成为大会讨论的焦点。 
　　中医传统思维犹可今用
　　与会者普遍认为，中医药强调的整体观、辨证论治的思维原则，可在思维方式上为医学发展提供借鉴。巴林王国外交部高级顾问穆罕默德·努曼·贾拉勒说，中国传统医学既基于过去，又面向未来，是一门值得深入挖掘的学科。
　　“中医的传统思维犹可今用。”华中科技大学同济医学院中西医结合研究所陆付耳教授说，中医药在发展过程中，既要积极采用生物医学的方法，建立效用的可靠性，又要合理应用传统思维方法，对某些疑难病症、身心疾病等，应用中医的传统思维方法来尝试解决问题。
　　“发展中医，最终还是要提高诊疗水平，这需要充分运用现代思维和传统思维的结合。”陆付耳说。
　　用“现代话”来讲中医
　　“近年来，我国中医药事业取得了长足进步，但也面临很多困惑。”陆付耳说，现代生物医学模式强调精确定量、定性，这与中医理论的“模棱两可”存在冲突，致使中医症候的规范遭遇冷落、评价标准难以通行。
　　北京中医医院针灸科主任医师谢新才提出，应加强中医与现代科技的结合力度，运用西医的一些先进研究成果阐明中医理论，比如染色体相关研究就有可能为中医经络学说的阐释提供支撑。将中医理论与西医见解进行比较、互释，寻找融接点，让中医基础理论得到更清晰的现代阐释。
　　“中国的中医药研究要借助世界科技的进步，用一般人普遍接受的语言或方式阐释。”哈佛大学医学院教授李豫伟说。
　　“理念出口”非常必要
　　今年4月，作为欧盟支持的项目之一，中医药规范研究学会在欧洲成立，来自100多个机构的200多名科学家参与其中。“作为学会的创始人之一，我也希望有更多人能够加入进来，共同推动中医药更好发展。”欧洲药用植物研究学会前主席罗道夫·保尔说。
　　“中医药‘理念出口’非常有必要。”美国哥伦比亚大学教授、“欧元之父”罗伯特·蒙代尔说，“将中医‘治未病’理念‘出口’到其他国家，这也是有益的思想传播。”
　　中国中医科学院综合大平台技术总监和监督组组长叶祖光也认为，“治未病”是中医药体系的一个重要特点，中药保健品开发将是中医药未来发展的重点，也是中医药融入国际社会的重要载体之一。

（责任编辑：秋彤）